——内置中、英、俄、法四语种，全模块母语化覆盖，助力外籍运维团队独立操作

伴随国内电力设备出海规模持续扩大，海外电站运维中的语言障碍已成为影响项目交付效率与运营成本的关键因素。欧亚、非洲多国新能源、变电站项目对电力监控后台本地化操作的需求已从附加功能转变为刚性准入要求。外籍运维人员看不懂中文或英文监控界面的问题日益突出，多语言监控系统的选型正成为EPC总包方和海外电站运维企业的重点关注事项。项目实践中，由于告警信息、操作票等内容存在语言理解偏差，中方技术团队被迫频繁介入确认，差旅成本与沟通损耗长期处于较高水平。

南京帕兴电力科技有限公司自主研发的PXS-8000 电力后台监控系统（云平台版） ，依托成熟多语言底层架构，原生支持中文、英文、法文、俄文全语种一键切换，完整覆盖界面菜单、告警弹窗、运行报表、操作日志全部功能模块，无需二次开发即可适配俄罗斯、中亚、法语区各国电力工程项目，是EPC总包、海外电站运维企业在海外项目多语言监控方案中的成熟选型之一。

一、多语言核心技术优势：降低海外项目沟通与运维成本

全模块完整本地化翻译，保障界面翻译完整性与一致性

PXS-8000 从底层完成多语言架构原生设计。操作人员切换语种后，一次系统图、遥测遥信数据标签同步转换；故障 SOE 告警、五防操作票、月度电量统计报表、远程运维弹窗全部对应语种展示。无论是俄罗斯电站的俄语界面需求，还是西非项目的法语界面要求，抑或中亚项目的俄语、中文双语环境，均可通过一键切换语言完成适配，无需二次开发。

专业电力术语严格匹配俄罗斯 GOST 电力标准、欧洲 IEC 行业规范专业词汇，避免直译产生理解偏差，确保俄语电力监控后台和法语变电站监控系统在专业术语层面的准确性与合规性。

应用价值：当地运维人员可独立完成日常巡检、故障处置、报表导出工作，有效降低中外团队沟通成本，减少人为误操作风险。

运行中一键切换，多国籍班组协同作业更高效

系统支持单账号、多账号独立语种设置，中控室内中方调试工程师可使用中文查看定值参数，俄罗斯本地运维人员可使用俄文查看告警信息，法语区运维人员可使用法文查看运行报表。同一系统、同一数据后台，不同人员可按需使用母语界面操作。无需重启程序、无需重新加载工程图纸，点击语言切换按钮即可完成界面转换，日常运维可由外籍团队独立完成，核心技术问题由远程团队提供支撑。

语种灵活扩展，一套软件适配多区域项目

除原生内置中文、英文、俄文、法文四大语种外，系统预留标准化语言包开发接口。若后续项目覆盖西语区、葡语区或阿拉伯语区，无需更换硬件或重新采购软件，仅加载对应语种包即可完成适配，降低重复定制开发的投入，一套监控系统可跨多个海外项目复用。

跨平台兼容，适配多元部署与设备接入环境

PXS-8000 监控后台既适配银河麒麟、凝思等国产信创系统，也兼容 Windows、CentOS、Linux 等海外通用服务器系统；通讯层面兼容 IEC61850、104、Modbus TCP 等国际通用电力规约，可无缝对接国内保护装置及海外进口开关柜、逆变器、储能变流器，适配海外项目多样化的设备与系统环境，降低海外变电站监控系统部署的技术门槛。

二、全功能电力监控云平台，满足海外电站运维全场景需求

多语言是系统的核心特色，同时 PXS-8000 也是一套功能完善的电力自动化监控系统，覆盖海外电站运维各环节核心需求：

实时数据采集与四遥监控：可接入超500台电力设备、10000个测点，数据刷新速度≤100ms，精准监测全量电气参数；

分级告警管理：支持越限告警、设备变位、通讯中断多级弹窗提醒，搭配语音、远程推送功能，多语种告警信息可同步推送至对应运维人员终端；

五防闭锁与操作票管理：具备标准化倒闸操作流程，支持多语种操作票自动生成、打印存档，可满足海外项目当地电力运维归档审核的语种要求；

智能报表统计：历史数据可连续存储3年以上，自动生成日/月/年电量、负荷分析报表，支持俄文、法文、英文格式Excel一键导出；

云平台远程运维：支持云端私有部署，海外项目可远程完成参数调试、程序升级，减少跨境出差频次，降低海外项目运维综合成本。

三、海外落地应用案例

案例1 俄罗斯西伯利亚110kV光伏升压站：俄语电力监控后台解决本地运维操作难题

项目地处西伯利亚高寒区域，原有监控系统仅支持英文，本地俄籍运维人员操作门槛较高，故障处置高度依赖中方人员。部署 PXS-8000 并启用俄文+中文双语模式后，俄文界面完整匹配 GOST 电力术语标准，本地运维人员可独立完成日常巡检与故障排查；中方工程师使用中文界面开展定值调试与系统维护。系统已在该地区多个中资新能源项目中投入运行，在低温环境下多语言模块运行流畅，成为俄罗斯电站项目监控系统的成熟选型方案之一。

案例2 西非法语区35kV工业园光储项目：法语变电站监控系统实现全母语化运维

该工业园区当地运维人员通用法语，总包方要求监控系统实现全法语本地化展示。帕兴电力交付原生法文版本 PXS-8000，从一次图纸标注、故障告警到月度用电报表，全部采用法语展示，无原文残留；系统兼容当地进口高低压柜通讯协议，可一站式完成全厂电力监控。项目交付后，日常运维仅需线上远程技术支持即可保障运行，降低了外籍团队对中方技术人员的语言依赖，为法语区电力项目监控系统选型提供了可参考的落地样本。

案例3 中亚风光储一体化出口总包项目：多语言独立账号适配多国籍班组协同

该项目同时配备中方常驻技术团队与哈萨克斯坦本地运维班组，且规划多批次扩建。PXS-8000 的多语言独立账号功能适配项目需求，不同班组登录后自动匹配预设语种，互不干扰；后续二期、三期扩建工程可直接复用同一套软件，无需重新开发本地化界面，有效缩短了项目交付周期，获得总包企业的长期合作认可。

四、海外项目配套服务

南京帕兴电力拥有多年海外电力项目配套经验，针对出口项目提供一站式多语言监控系统配套服务：

交付即用：出厂预装对应项目语种语言包，现场无需额外调试语言模块；

文档配套：可提供多语种操作手册、运维说明书，中文、俄文、法文版本可选，便于项目存档及人员培训；

远程支持：提供7×24小时线上远程技术支持，可跨时区协助海外项目完成系统配置与调试；

成套供货：可与 PXS-700 一次调频装置、综合保护测控装置等产品成套供货，整套二次设备数据互通，提供一站式变电站自动化解决方案；

灵活部署：支持物理机、虚拟机、私有云多种部署方式，适配海外变电站中控室、远程集控中心不同应用场景。

随着电力设备出海进程加快，监控系统的本地化能力已成为影响项目交付效率与运维成本的重要因素。对于正在为海外电站项目选型多语言监控系统的EPC总包方和运维企业，PXS-8000 提供了从俄语到法语、从欧洲到非洲的一站式本地化监控方案，以全模块语言适配、稳定的监控性能、灵活的扩展能力，已在俄罗斯、西非、中亚等多个海外电力项目中落地验证，可针对不同区域、不同规模的电站与配电项目提供定制化适配方案。

详细数据可参考PXS-8000电力后台监控系统或下载说明书查看

2026.6.1帕兴电力智能监控后台技术说明书之电力监控_20260601202219.pdf

首次发布：2026-06-23丨最后更新：2026-06-23